-
1 rappel
m1) отозвание, отзыв (посла, депутата)présenter ses lettres de rappel дипл. — вручить отзывные грамотыrappel des troupes — вывод войскrappel d'un exilé — возвращение ссыльного2) призыв, приглашение; вызовrappel à l'ordre — призыв к порядку, окрикil a eu dix rappels — его вызывали десять раз ( об актёре)5) напоминание; повторение(vaccination de) rappel, (injection de) rappel — повторное введение вакцины6) возвращениеrappel à la vie — возвращение к жизни, оживление; приведение в чувство8) звонок ( телефонный), повторный вызов9)rappel de lumière — распределение света ( на картине)10) тех. возврат ( в первоначальное положение); обратный ход; отход; оттяжкаvis de rappel — установочный винт11) фин. недоплаченная, недополученная сумма; невыплаченный остаток, выплата этой суммы, остаткаdescente en rappel — спуск по верёвке13) мор. компенсация кренаrappel de roulis — размах бортовой качки14) мат.ligne de rappel — прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости ( и наоборот) -
2 rappel
сущ.1) общ. (vaccination de) повторное введение вакцины, окрик, повторный вызов, приведение в чувство, приглашение, след (Dans de jeunes femmes, les cicatrices sternotomy sont des rappels laids d'un procédé autrement curatif.), экскурс (напр., в историю вопроса) (La conférencière a fait un rappel historique de la relation qui unit le Canada francophone et la Nouvelle-Angleterre.), отзыв (посла, депутата), вызов, повторение, возвращение, напоминание, отозвание, призыв, вызов (в театре), призыв (животных друг к другу), звонок (телефонный)2) мор. компенсация крена3) спорт. верёвочная люлька5) тех. возврат (напр., пружины), обратный ход, оттяжка, отход, возврат (в первоначальное положение)6) фин. выплата невыплаченного остатка, невыплаченный остаток, недополученная сумма, недоплаченная сумма7) текст. раппорт8) выч. обратный ход (см. тж. retour), вызов (см. тж. appel)9) маш. возврат (напр. пружины)10) бизн. (вводное слово к важному сообщению) к сведению, (пометка на полях передаваемого повторно документа) вторично, (упоминание о прошлом в тексте, речи) экскурс в прошлое11) воен.-полит. отзыв (напр., дипломатического представителя), призыв резервистов12) альп. спуск дюльфером (la descente en rappel) -
3 rappel des réservistes
сущ.общ. призыв резервистовФранцузско-русский универсальный словарь > rappel des réservistes
-
4 rappel à l'activité
сущ.воен.-полит. призыв на действительную военную службу резервистовФранцузско-русский универсальный словарь > rappel à l'activité
См. также в других словарях:
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Хронология израильско-ливанского конфликта 2006 — Содержание 1 12 июля 2 13 июля 3 14 июля 4 15 июля … Википедия
Халуц, Дан — Бывший начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля Бывший начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля, генерал лейтенант. С 1966 года он служил в израильских ВВС. Халуц несколько раз выходил в отставку, но возвращался после начала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Асад, Башар — Президент Сирии Президент Сирии, генеральный секретарь регионального руководства партии Баас , член общины алавитов (нусайритов). В 1994 году стал преемником своего отца президента Сирии Хафеза Асада, а в 2000 году после его смерти возглавил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОЕВОДИНА, КОСОВО И МЕТОХИЯ — Воеводина (Воjводина), историческая область в северной части Югославии, занимает площадь 19,7 тыс. кв. км на равнинах рек Дунай и Тиса. Основная житница Югославии с высокой плотностью населения. Административный центр Нови Сад. Здесь также… … Энциклопедия Кольера
РЕЗЕРВИСТ — РЕЗЕРВИСТ, резервиста, муж. (спец.). Военнообязанный, состоящий в резерве, в запасе. Призыв резервистов в армию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВИСТ — РЕЗЕРВИСТ, а, муж. В армиях нек рых стран: военнообязанный резерва (в 3 знач.). Призыв резервистов. | прил. резервистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резервистский — РЕЗЕРВИСТ, а, м. В армиях нек рых стран: военнообязанный резерва (в 3 знач.). Призыв резервистов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
Война предместий — Массовые беспорядки во Франции (фр. La guerre de Banlieues и более политкорректное Émeutes de 2005 dans les banlieues françaises), в которых принимали участие представители нетитульных национальностей. Беспорядки начались как реакция на… … Википедия
Вторая Ливанская война — Часть арабо израильского конфликта Дом в городе Маалот, разрушенный ракетой «Хезболлы» Дата 12 июля 14 августа … Википедия
